A shibboleth originally represented a word or custom whose variations were used to differentiate members of ingroups from those of outgroups […]

Vrlo slično onome što mi danas nazivamo slengom. 

Shibboleth