Dnevnik eklektika - Piše Dragan Babić

Konfuzija

O njoj možete saznati više ukoliko vas interesuje na Wikipediji (a gde bi drugde?), no njeno žitije i delo je ovde manje bitno.

Ono što je ljudima zapalo za oko je sledeće:

Ako ne mogu plijesati, ne želim biti dio vaše revolucije.

Dakle pogrešna ijekavica, i ljudi su dobro primetili ovu “grešku”, ali priča nije tako plitka, već je reč o manje-više internoj šali.

Možda je moja greška što postavljam interne šale na javni sajt, šale koje razumemo ja i mojih par prijatelja, ali o čemu bih onda pisao i oko čega bi se dizala prašina, pitam ja vas? ;)

Enivej, sada ću da objasnim o čemu se radi, kao što sam objasnio i Nikoli koji je na svom blogu potegao ovo pitanje javno, na kom na žalost ne dozvoljava komentare.

Ova priča sa pogrešnom ijekavicom, i konkretno ovim citatom, ima dve strane, tj. dva objašnjenja. Prvo je to da se jedno vreme prodavao “patch” (prišivač) sa ovim citatom sa ovom istom greškom, od kada smo ga videli ne sećam se da smo ijednom izgovorili citat pravilno, toliko nam se svidela “nova verzija”. Iz tog razloga sam i odlučio baš nju da iskoristim.

Druga priča je malo generalnija, i nema toliko veze sa anarhizmom, koliko sa ijekavicom i njenom pogrešnom upotrebom.

Naime, u doba rata, neke ‘93.—‘94. u Novom Sadu je bilo veoma popularno među ciganima da idu po kućama da prose sa forom da s izbeglice. Samo da napomenem da se ne radi o “crna mačka, beli mačor” ciganima, već onim štrokavim ciganima po gradu što te dave kada sedneš u kafanu, a zarađuju proseći više nego prosečna osoba sa “normalnim” poslom.

No, koliko bilo loše i nekorektno, da, cigani su se predstavljali kao ljudi koji su pobegli od rata i sranja i “zarađivali” na taj način. (Možda je ispravnije reći “preživljavali”, ali ne bih znao stvarno kakvo im je finansijsko stanje bilo tada.)

Iz tog vremena je popularna jedna situacija ovde, kada je ciganka sa sve detetom koje doji pozvonila na jedna vrata i tražila pare. Ko zna zašto, ali moj drugar* koji je otvorio vrata ju je pitao: “Pa šta će ti pare?”, na šta ona odgovara sa: “Treba mi za bijebu!”

Tako da, i to je jedan od razloga zašto je ostalo to “plijesati” u citatu.

PS

Kada smo već kod razjašnjavanja konfuzija, pre par dana se dogodila još jedna oko koje sam dobio gomilu mailova, a tiče se sajta izvesne estradne umetnice Tine Ivanović, do koga sam napravio link u delišs sekciji, aludirajući na akreditaciju autora u footeru pomenutog sajta – koji se igrom slučaja zove Dragan Babić. To je bila dakle samo fora, ali očigledno nije uspela jer su ljudi zaista pomislili da sam ja radio taj sajt. ;)

To se samo kaže “moj drugar” da bi zvučalo zanimljivije, inače nemam pojma od koga je priča potekla.

• « Picasa - odličan program za photomanaging
• Klijent uvek zna najbolje »

Komentari na ovaj unos 7

1. Marko Bijelić kaže 25/07/06 09:26 AM

   Dobra priča. Ja sam mislio da je neki šiptarski fazon, znaš onaj fazon kada kao neka TV ekipa pita Šiptara na crnogorskom primorju šta radi, a on kaže skuplja školjke. A ovi ga onda pitaju a koje školjke najviše volite, a on kaže srednjoškoljke.

2. predrag jovanovic kaže 25/07/06 10:01 AM

   hehe cak sam i ja spomenut u tom clanku zato sto sam napisao hrvati sa mali H :), samo da kazem sorry, nije mi bila namera da nesto vredjam ili tako nesto nego sam samo mrcina pa retko kucam velika slova :)... nem ja nis protiv bilo koga da se zna. Ovo za “bjebu” je donelo toliko smeha u pijanstvima i “regularnim” svakodnevnim situacijama da se i sada smeskam dok kuckam ovaj komentar :)

3. nikola kaže 25/07/06 06:42 PM

   hehe, vidim da je nastala buka od “pljesa” :) ...
   @ Marko Bjelic: Ja sam mislio da je neki šiptarski fazon

   upravo sam i ja to mislio (neka šiptarska) dok sam procitao taj izraz pa mi je bilo smijesno zato sam spomenuo i “ljimun” i “sladoljed” :)

   hehe, a i ovo školjke – srednjoškoljke … i ta je dobra … zapamtit ću to ;)

   @predrag jovanovic: cak sam i ja spomenut u tom clanku zato sto sam napisao hrvati sa mali H :), samo da kazem sorry, nije mi bila namera da nesto vredjam ili tako nesto

   ma nema beda uopce, nije uopce fora u tome jesi li napisao velikim ili malim slovom, nego cisto onako svidio mi se komentar ;)

   sve 5 ;-)

4. Dragan Babić kaže 25/07/06 07:15 PM

   

   @ Nikola:
   Nemoj uopšte da se brineš, nije niko ništa shvatio pogrešno, ili uzeo za zlo. Svi se razumemo. ;)

5. Vlada kaže 31/07/06 11:08 AM

   ja sam jedini crnac anarhi-komunista (ili kako se vec pise)
   ii od danas imena svih naroda pisem najmanjim slovima

6. Dragan Babić kaže 31/07/06 12:59 PM

   

   Nacija Vlado, nacija. ;)

7. vlada kaže 06/08/06 11:09 PM

   ok nacija ali malim slovima

Komentariši unos “Konfuzija”

Ukoliko se odlučite na smeli korak komentarisanja, Vaše ime će biti linkovano sa Vašim uri-jem ukoliko ste ga uneli. Vaša email adresa je neophodna, ali je diskrecija zagarantovana i neće biti prosleđena trećem licu. Spammeri stop.

Tekst komentara možete formatirati uz pomoć textile-a. Sav HTML će biti odstranjen.
Obratite pažnju na pravopis i po mogućnosti koristite naša slova.

Ime:

Email:

http://

Komentar:

Zapamti info?

Zadržavam pravo da sankcionišem, uklonim, izmenim offtopic komentare, kao i one koje nemaju veze sa unosom pod kojim su objavljeni. Sa druge strane podržavam i ohrabrujem otvaranja konstruktivnih i otvorenih diskusija putem komentara. Unapred hvala što se držite teme.